Λεπτομερειες Παραγωγης

“An American Prayer” | “Μια Αμερικανικη Προσευχη”

Ένα Experimental film από τον Εμμανουήλ Γ. Μαύρο

Music & Sound Design by Dimitris Evagelinos
Sound Mixed at EarthView Studios
Produced by Medea Pictures

For cultural purposes only, not commercial or selling value

Το έργο του Jim Morrison “Μια Αμερικάνικη Προσευχή” ήταν μια επίπονη μεταφραστική διαδικασία που ολοκληρώθηκε το Νοέμβριο του 2016, με την δημοσίευση της μεταφρασμένης συλλογής και την επισύναψη αναλύσεων και ερμηνευτικών σχολίων για το πρώτο ποιητικό έργο του Morrison. Η πρώτη δημοσίευση έγινε στις 17/11/2016 στο egmavros.blogspot.gr που δεν υπάρχει πια και η δεύτερη στο emmanuelmavros.com όπου και θα διαγραφεί εντός ολίγον ημερών. Εκτός από την μετάφραση, την ανάλυση και τα ερμηνευτικά σχόλια, οι δυο εκδόσεις συνοδεύονταν από δυο Audiobook.

Σε αυτήν  την τρίτη ηλεκτρονική έκδοση η μετάφραση και τα ερμηνευτικά σχόλια επιμελήθηκαν σε ένα στοιχειοθετημένο ηλεκτρονικό βιβλίο e-book, για τους λάτρεις του ήχου επισυνάπτονται και τα δυο audiobook σε ελληνικά και αγγλικά, αλλά και μια προσέγγιση ενός πειραματικού έργου  σε σκηνοθεσία Εμμανουήλ Γ. Μαύρου.

Το ebook (ηλεκτρονικό βιβλίο) μπορείτε να το κατεβάσετε κάνοντας κλικ στο παρακάτω σύνδεσμο:

James Douglas Morrison – Μια Αμερικάνικη Προσευχή | Μετάφραση – Ερμηνευτικά Σχόλια Εμμανουήλ Γ. Μαύρος